Abdel Ibrahim has some good advice on some of the apps and hardware you’ll need if you want to watch TV using the Apple TV.
Personally, I think the easiest method for full on cord cutting is still to side load Kodi onto the Apple TV and just use that.